كتابهائى با اغلاط و تصحيفها و كم و زياديهاى بىپايان بطبع ميرسيد ( كه هنوز هم بدبختانه دوام دارد ! ) و كتبي غير نافع بوجود ميآمد و مايهء گمراهى خوانندهء بيچاره را فراهم مياورد و دانش آموزان را اغراء بجهل مينمود ! از روزى كه سايهء دولت مقتدر بندگان اعلىحضرت همايون شاهنشاه پهلوى خلد اللّه ملكه بر مرز و بوم ايران تافت و شمعهاى خاموش اين كشور يكايك با شمع افروختهء هوش و ذكاى خارق العادهء اين شهريار جهاندار روشن گرديد ، توجهى هم بامر معارف مبذول شد و گذشته از اصلاحات بزرگ و مؤثرى كه در كار آموزش و پرورش كودكان و نوجوانان كشور و ايجاد دبستانها و دبيرستانها و دانشكده‌ها و اوقاف و امور ورزشى و غيره صورت بست ، توجه و اعتناى خاصى نيز در كار زبان پارسى از ايجاد كتابخانها و مطابع و جلب كتب و پاك كردن زبان از لغتهاى دخيل و رواج زبان پارسى از طرق مختلف مبذول افتاد . نخست در وزارت معارف اعتبارى از براى خريد كتب فراهم آمده ، و كتب كتابخانهء سلطنتى را نيز بكتابخانه‌هاى ملى اعطا فرمودند - و در احداث كتابخانهاى بزرگ در وزارت جنگ و وزارت معارف و بناهاى كوه پيكر براى اين كار امر شاهانه صادر شد و كتابخانهاى ديگر هم وسعت بىاندازه يافت . سپس اعتبار ديگرى از براى استنساخ كتب كمياب يا منحصر بفرد فارسى و عربي كه در كتابخانهاى اروپا و غيره سراغ مىشد بوزارت معارف داده شد و ازين راه نيز كتب نفيس و عمده كه يكى از آن جمله همين كتاب مجمل التواريخ و القصص است - بتوسط علامهء بزرگوار آقاى محمد قزوينى دامت افاضاته بايران ارسال گرديد . در همان وقت اعتبار ديگرى از براى تصحيح كتب قديم به طرز جديد و تأليف و ترجمهء كتب تازه بوزارت معارف اعطا گرديد كه از آن راه تاكنون كتب نفيس فراوانى ( سواى كتبى كه در خود وزارت جنگ و مطبعهء زيباى آن تاكنون منتشر شده است ) تهيه و طبع شده و يا براى طبع آماده گرديده است . اقدام ديگر - تاسيس ادارهء انطباعات بود كه وجود خارجى نداشت و بر حسب احتياج از براى رسيدگى بامور مذكور ايجاد گرديد و خدمات شايانى بامور علمى و ادبى انجام داده و خواهد داد . بالاترين اقدام كه بايستى از مجموع اقدامات گذشته نتيجه بگيرد تاسيس بنگاه فرهنگستان بود كه بر حسب امر و تاكيد خاص شهريارى بوجود آمد و اينك قريب سه سالست كه در سايه تعاليم خاصهء شهريارى بزدودن و پيراستن زبان فارسى مشغولست - و سواى اين در تدارك فرهنگ صحيح و جامع فارسى كه هنوز در آرزوى آن روز ميگذرانيم - و نوشتن دستور وسيع زبان درى